LEMBAH SHAU, VIETNAM. 1968
Serangan!
Tiada masa. Mereka dah di depan markas!
Awak pekak, Nak? Cepat bersiap!
Tidak, saya bukan...
Kami takkan tunggu awak berdandan! Chaz, persiapkan dia.
Berikan dia seluar! Mari pergi!
Awak fikir saya ada masa? Ambilkan dia senjata!
Jangan melihat saya, cepat pakai seluar!
Awak baru di sini?
Ya.
Ya, memang gila. Saya faham.
Awak akan terbiasa.
Saya Dave.
Klaus.
Ya, sibuk.
Oh, baik. Awak dah bangun.
Kita mesti bercakap.
Kau, saya dan yang lainnya, temui saya di ruang ta awak.
Sekarang juga.
Ya, seperti seronok, tapi jadual saya dah penuh.
Ya, tiada masa untuk itu. Tiga hari lagi kemusnahan.
Tiga hari?
Kata Five.
Dia sebut kemusnahan, cepat fikirkan.
Dia tak kata secepat itu.
Dia boleh dipercayai? Entah apa kamu perhatikan,
tapi Five agak...
Psikopat kecil kita.
Dia sangat meyakinkan.
Dan jika dia tak cuba menghalang kemusnahan,
dua orang gila itu takkan memburunya.
- Itu alasan dia diburu? - Ya.
Apa Five lihat?
Nampaknya, kita berjuang bersama melawan siapa saja yang bertanggungjawab untuk ini.
Okey, jadi begini rancangannya. Kita cari kajian ayah...
- Tunggu dulu. - Tunggu sekejap.
Pertamanya, apa yang sebenarnya terjadi?
Ya. Apa yang awak tak ceritakan?
Cepat, beritahu.
Kita akan mati.
Apa?
Saya kata kita akan mati.
Jangan beritahu.
Beritahu apa? Cubit saya, saya pasti bermimpi.
Masuklah, Hazel. Hanya sehari lagi.
Bagus, lega rasanya, saya risau itu terlalu benar.
Ya, semakin teruk.
"Kontrak untuk membunuh Number Five berakhir. Tunggu arahan seterusnya."
Jelas Number Five dah selesaikan masalah dengan Commission.
Awak fikir mereka semudah itu melepaskannya?
Ini tak masuk akal.
Tentulah. Dia legenda.
Dan kita apa? Pembunuh kejam?
- Lebah pekerja. - Lebih baik kita bekerja.
Kerana kerja seterusnya, kita mesti menang.
Kita mesti buktikan kepada markas besar.
Apa?
Lihat, itu masalah awak. Tiub dan kerja seterusnya...
Benar, tapi takkan ada seterusnya jika tak menemui beg itu.
- Tamat. - Terserahlah.
- Terserahlah.
Saya perlu minuman manis. Saya nak mencarinya.
Baiklah.
"Bunuh Hazel."
Saya akui, Number Five,
selama saya di sini, saya belum pernah jumpa seorang pun
yang mirip dengan awak.
Hazel dan Cha-Cha, contohnya, berbakat, tentu saja, tapi
mereka tak boleh melihat gambaran lebih besar.
Keberanian awak,
semangat berusaha awak, mengingatkan tentang diri saya,
jika
saya boleh berlebihan.
Jika semuanya berjalan lancar,
awak berpotensi menjadi pengganti yang baik, Five.
Saya nak berbincang tentang persediaan keselamatan keluarga saya
secepatnya dengan awak.
Penggantian tubuh ini juga.
Memang berani.
Itu menyenangkan,
saya akuinya.
Tapi perlahan-lahan, Five. Semuanya di masa yang sesuai.
Akhirnya, awak setuju untuk bekerja dengan kami,
kita ada banyak masa.
Commission bekerja disokong dengan keseimbangan yang lemah
antara rangkaian masa kejadian
dan keinginan umat manusia.
Beg bukan lagi peralatan awak, Five, tenang.
Awak sekarang di pengurusan.
Salah seorang dari kami.
Semua orang yang ada di sini adalah pengurus kes,
setiap orang bertanggungjawab atas satu kejadian besar pada satu masa.
Mereka ada ramai.
Mengesankan, kan?
Menjadi bahagian dari sesuatu
yang sangat besar.
Ikut saya.
Bila saja seseorang memilih laluan yang salah
dan jadual masa berubah, Commission mendapat laporan
dari ejen lapangan di bawah.
Laporan lapangan ini disusun dan ditugaskan kepada pengurus kes.
Mereka memutuskan jika seseorang harus
dimusnahkan untuk memastikan kejadian mereka seperti sepatutnya.
Sesuai dengan ketentuan itu, pengurus kes hantar arahan
melalui tiub udara untuk
pembunuh sementara seperti awak sebelumnya, Number Five.
Setakat ini, ada pertanyaan?
Ya.
Siapa pengurus kes yang menangani saya?
Maksud awak kemusnahan.
Five, ini Dot.
Dot yang bertanggungjawab atas semua masalah kemusnahan.
Sebenarnya, Dot yang memberi tanda kehadiran awak pada tahun 2019.
Jangan tersinggung.
Awak jelas membuat kami menggunakan cara tak sah.
Mengakali dua pembunuh sementara terbaik kami.
Jika itu tak menunjukkan tanda kepimpinan
entah apa lagi.
Saya fikir
awak suka cabaran, Five.
Kerana itulah saya memberi awak kes kompleks khas untuk kali pertama.
Malangnya Joseph Spah memutuskan untuk sabotaj tangki bahan bakar,
pasti akan lebih mudah.
Siapa pun,
jika ada pertanyaan,
saya ada di belakang.
Kenapa saya melakukan ini?
Kerana ini penting.
Rasanya seperti
setiap kali saya melihatnya,
saya rasa seperti ada yang kurang dengan saya.
Sekarang berbeza. Awak ada saya.
Sonny untuk Cher- awak,
mentega kacang untuk roti awak. Pelengkap awak.
Vanya, awak mendapat kerusi pertama,
itu pencapaian yang sangat besar. Awak melakukannya sendiri.
Jadi, keputusan yang tepat dengan mengundang mereka ke konsert.
Mereka mesti lihat betapa berbakatnya diri awak, okey?
Okey, Sonny.
Mari lakukannya.
Orang gaji bercuti?
Semasa membesar, kami memanggilnya Ibu.
Di mana mereka?
Kenapa awak tiada di dalam ini?
Selalunya tentang Akademi Umbrella, saya tiada peranan, jadi...
Leonard.
Hai, Leonard, cepat.
- Hanya kita saja? - Di rumah?
Di seluruh planet?
Di luar rumah.
- Semuanya mati. - Hai.
Apa yang berlaku?
Masalah keluarga.
Tentulah kamu takkan melibatkan saya.
Bukan begitu. Kami sedang...
- Teruskan. - Vanya, tunggu.
Saya akan beritahu awak semasa kita sendirian.
Tak perlulah.
Tak masalah.
Vanya, itu tak adil.
Adil?
Tiada yang adil menjadi adik awak.
Seingat saya, saya selalu diabaikan.
Saya fikir itu salah ayah, tapi dia dah mati.
Jadi kamu yang tak guna.
Vanya, tunggu. Jaket saya tertinggal.
Saya tak boleh kembali ke sana.
Okey, awak pergi dulu, saya akan menyusul.
- Saya akan cari Vanya dan jelaskan. - Tiada masa lagi.
Kita mesti siasat sebab kemusnahan.
Sekarang, banyak sekali kemungkinan.
Perang nuklear, asteroid.
Tapi saya fikir ini tentang Bulan. Benar?
Ayah pasti ada sebab menghantar saya ke sana.
Saya selalu memberinya laporan harian, saya hantar sampel lapangan.
Pertamanya, kita mesti mencari kajiannya.
Tunggu dulu. Kita semua mati dalam pertarungan itu, ingat?
Klaus benar.
Apa alasan kita menang kali ini?
Five.
Dia tak ada dulu.
Kita semua tak bersama.
Sekarang kita ada semua Akademi Umbrella.
Itu yang kita perlukan.
Sekarang Five di mana?
Dia ada rancangan untuk ubah urutan masa.
Dia akan kembali.
Saya mengejar Hazel dan Cha-Cha.
Sekarang juga?
Tentulah. Tiga hari dan saya tiada banyak masa.
Tunggu, Diego.
Saya tahu awak nak keadilan kawan awak, tapi...
Dia bukan sekadar kawan, Luther.
Jika saya akan mati, saya mesti membunuh mereka.
Awak tak nampak hebat.
Kenapa awak cakap begitu, saya okey.
Awak tak perlu melakukannya sendirian.
- Saya tahu ini penting bagi awak. - Jangan fikir kerana awak.
Klaus?
Ya! Maaf.
Jadi, apa? Awak juga mengalah?
Ya, begitulah. Ya.
Jadi begitu.
Awak tak kisah kita mati dalam tiga hari?
Saya tak percaya.
Hanya kita.
Tolonglah, jangan awak juga.
Saya mesti menempah kapal terbang kembali ke LA.
Jika ini terjadi, saya mesti bersama anak saya. Pedulikan hak penjagaan.
Awak sendiri cakap.
Kita perlu seluruh pasukan Akademi
untuk dapatkan peluang besar.
Maafkan saya, Luther.
Saya tak percaya kenapa cukup bodoh untuk kembali ke sana.
Maaf, saya tak patut melakukannya.
Tidak, ini salah saya,
saya hanya nak mereka mungkin bangga dengan saya sekali.
Saya fikir saya berhak untuk mendapatkan perhatian mereka.
Tiada yang cukup hebat selain lebih suci dari awak
beban dunia konon.
- Vanya! - Apa?
Apa yang terjadi?
Awak yang terjadi.
Itu gila.
Maksud saya, ini seperti sebelumnya.
Itu kebetulan.
Leonard, ini mustahil.
Rumah saya dah dekat.
Boleh awak?
Oh, tentulah. Saya akan mengikatnya jika awak megikat saya selepas itu.
Apa awak cakap?
Kali terakhir saya waras bila saya seronok
semasa orang gila itu mengikat saya di bilik motel.
Awak memang keras kepala.
Kenapa?! Awak yang selalu cakap, "Klaus, awak mesti waras."
- Ada cara yang lebih baik. - Tidak untuk saya.
Saya perlu seseorang ambil pilihan saya.
Baiklah.
- Okey. Terima kasih. - Boleh bantu saya?
Ya.
Okey.
Hai, Five.
Bagaimana?
Perlu diam untuk selesaikan kerja ini.
Oh, Okey.
Kami nak pergi makan,
dan saya fikir jika
awak melakukan sesuatu.
Bukan begitu caranya.
Five.
Kenalkan, Gloria.
Gloria saja tenaga penggerak vital di mesin kita.
Gloria,
ini Number Five.
Lihatlah.
Si kecil yang membunuh.
Kami gembira kerana menutup kontrak hidup awak.
Awak sangat terkenal.
Dan sepertinya awak membinanya di sini.
'Bunuh Karl Weeber'
Karl Weber.
Sekarang, beritahu
kenapa Karl yang malang?
Karl Weber seorang penjual daging di kedai Kapten Ernest A. Lehmann
dapat daging mingguannya.
Jika Karl mati, kedai dagingnya diberikan pada anaknya Otto, yang
tak pernah mencuci tangannya, menjijikkan.
Jadi, dia yang memberi Kapten dagingnya.
Dan dia keracunan makanan.
Menyebabkan lewat masuk kerja.
Menunda penerbangan.
Untuk menangani masa yang terbuang,
Hindenburg terbang dengan cuaca aliran elektrik tinggi dan lembap.
Dan elektrik statik dalam kapal terbang menyebabkan kotak bahan kering berbahaya.
Percikan kecil mesin...
Dan dengan begitu, kita...
Saya yakin kamu dengar En. Five telah membuktikan
yang dia layak berada di sini.
Mari jadikan usahanya sebagai inspirasi
untuk kamu semua.
Herb.
Berapa lama awak di Lusitania?
Baiklah, saya...
Maaf?
- Semasa kali pertama bermula... - Maaf? Saya tak dengar.
Masih tak boleh dengar.
Gene, kita bercakap sebelum awak keluar makan.
Gutenberg sepertinya berubah fikiran tentang percetakan.
Jadi, bagaimana hari pertama awak?
Sangat lancar.
Senang dengarnya.
Lipatan saya terbakar.
Pernah membakar lipatan awak?
Lipatan?
Bahagian mulut di langit-langit keras yang membantu makanan ke esofagus.
Dua hari ini saya makan makanan cair, kerana itu sering buang air kecil.
Satu kesalahan dan semuanya tak seperti yang sepatutnya.
Awak tahu, kita hargai kejujuran di pejabat.
Kepercayaan sangat perlu dan kepercayaan itu
dibina dengan masa.
Tapi, dalam kejadian pelanggaran
Commission akan bertindak cepat dan tanpa belas.
Dan kelancanrannya, saya yakin awak boleh hargainya, Number Five.
Saya lapar.
Awak dah makan tengahari?
Belum.
Bagus. Apa kata makan tengahari bersama di pejabat saya?
Awak boleh memakan makanan pepejal dan saya boleh melakukannya
dengan awak.
Kedengarannya baik.
Beg bimbit di sini?
Itu yang diberitahu Commission.
Baiklah.
Awak yakin di sini.
Apa yang awak lakukan?
Mengikat kasut saya.
Boleh saya tanya soalan bodoh?
Tentu, tanyalah.
Adakah sangat teruk jika kita tak jumpa beg?
Ya.
Awak tahu apa terjadi kepada mereka yang melepasi batasan.
Kita akan diburu seperti anjing. Kenapa dengan awak?
Saya cuma penat dengan semua ini, di arahkan melakukan apa, ke mana saja.
Ada baiknya jik awak nak berubah
bukan yang diarahkan Commission?
Lupakan beg bodoh itu.
Apa kata menetap di sini?
Mungkin awak lupa, takkan ada "di sini" beberapa hari lagi.
Mungkin ada baiknya kita bantu hentikannya.
- Hentikan apa? - Awak tahu.
Itu mustahil.
- Kenapa? Number Five kembali. - Dan dia gagal.
Dia kembali bersama Commission.
Tiada cara lain, Hazel.
Satu-satunya cara hanya menuruti mereka.
Apa caranya pun, mereka akan dapatkan awak.
Rumahku syurgaku.
Ya.
- Awak lapar? - Saya boleh makan.
Apa kata awak berehat, saya dapatkan makanan.
Di tempat makanan Chinese, Samurai Gerden.
Ayam Kung Pao, ekstra pedas.
Okey. Kedengarannya sedap.
Terima kasih.
Bagus.
Saya balik cepat.
Kunci.
Semuanya okey, Tuan Luther?
Di mana semua barang?
Kotak, laporan, sampel?
semua surat-menyurat yang saya hantar dari bulan?
Saya tak tahu. Ayah...
- Ayah awak begitu berahsia... - Hentikan, Pogo!
Awak tahu semua yang ayah lakukan.
Apa?
Si tua yang cerdik.
UNTUK: AYAH DARI: LUTHER HARI KE-125-150
Dia tak melihatnya.
Kenapa tidak?
Ayah kamu bukan pakar segalanya.
Berterus terang bukan salah satunya.
Selepas kemalangan awak,
dia nak memberi awak tujuan, Tuan Luther.
Dia rasa inilah satu-satu caranya.
Dia hantar saya ke bulan selama empat tahun?
Saya tak cukup baik jadi Number One.
Itu sebenarnya?
Saya gagal?
Jadi dia hantar saya?
- Tidak, bukan begitu... - Pogo.
Tinggalkan saya sendirian.
- Tuan... - Sekarang, tolonglah!
Pergilah!
Saya dah sediakan...
makan besar.
Wah, di mana awak mendapatnya?
Cara saya masih misteri.
Bukan awak saja yang ada rahsia.
Sebagai langkah pencegahan.
Satu perkara lagi.
Ini untuk awak.
Awak suka?
Saya takkan menanggalkannya.
Saya hampir lupa. Saya bawa satu benda lagi.
Luther Hargreeves,
awak nak menari dengan saya?
Number One?
Number Three!
Ini perilaku yang sangat tak boleh diterima.
Kamu berdua tahu bergurau dan bermain hanya di hari Sabtu
antara tengahari dan petang.
- Kami... - Kamu tak boleh ke sini lagi.
Adakah kamu faham?
Takkan pernah!
Saya benci bilik ini.
Saya rasa cukup khayal.
Saya membersihkan semua yang berharga selepas Ayah membuangnya.
Itu, lebih ketat daripada melayang.
Baiklah.
Jika saya lihat kegersangan,
saya pergi.
Hujung dunia dan tiba-tiba awak nak jadi waras.
Jangan salah faham,
baik untuk awak.
Saya fikir awak nak musnahkan seluruh pil di planet.
Itu terlintas di fikiran saya, percayalah.
Saya perlu buat sesuatu,
dan semua itu tak boleh dilakukan kecuali saya waras.
Ini tentang kawan awak yang dah mati?
Siapa nama?
Namanya Dave.
Kami berjuang bersama di lembah A Shau
di Pergunungan Crouching Beast.
Dave mesti istimewa...
untuk lepaskan semua kebodohan awak.
Ya.
Ya, dia...
Dia baik, kuat, lemah dan...
kacak.
Kacak. Dan saya...
begitu bodoh mengikut dia ke barisan hadapan.
- Awak berjuang juga? - Tentulah.
Bagaimana mereka benarkan awak?
Benarkan saya? Perang takkan cukup orang.
Termasuk dia.
Hai, lihat kita.
Meluangkan masa adik beradik sebelum dunia berakhir.
Ya, begitulah.
Semua orang yang saya suka dah mati.
Ah, ya.
Polis wanita itu.
Ya.
Ibu juga.
Saya kecewakan mereka.
Jadi di sinilah saya.
Sendirian dengan awak.
Apa?
Saya nak kencing.
Terima kasih semua, seperti yang kelihatan kerosakan misteri pelbagai kenderaan
dan lampu jalan terjadi hari ini di pusat bandar.
Pihak berkuasa fikir ada pemandu mabuk.
Maklumat lengkap malam ini...
Terima kasih.
Awak tak apa-apa?
Ya, saya baik.
Okey.
Dengar,
saya yakin ini berat untuk diterima.
Awak tahu, memikirkan awak ada kuasa yang tak aktif.
Apa, kuasa membengkokkan lampu jalan?
Angin awak mengubah suasana.
Hujan berhenti. Saya melihatnya.
Itu bukan saya. Maaf mengecewakan awak.
Awak takkan kecewakan saya meskipun awak cuba.
Tapi jika awak melakukan ini. Jika itu awak,
itu indah.
Sangat kuat.
Jika ini memang benar, semua tentang saya akan berbeza.
Semua yang pernah diberitahu kepada saya.
Awak fikir ayah awak tahu?
Tak mungkin.
Jika saya istimewa, saya dah pasti di Akademi Umbrella.
Maaf awak mesti terperangkap dengan yang biasa.
Biasa bukanlah perkataan yang akan saya guna untuk gambarkan awak.
Kita akan uruskannya
sebagai satu pasukan.
Hidup saya sangat aneh.
Saya suka yang aneh.
Jelas sekali.
Dan begitulah caranya Phil memutuskan Tuan Putera mesti pergi.
Nak pencuci mulut?
Saya pernah makan Twinkie basi semasa kemusnahan.
Membuatkan saya tak nak makan itu.
Tolonglah,
turuti kemahuan saya.
Bagaimana rasanya?
Tahun 1950-an?
Sangat tepat.
Divisi metafizik kami yang bijak menemui cara
untuk menyuling dengan sempurna seluruh dekad menjadi satu gula-gula.
Ini contohnya...
Fudge Mutt.
Kegemaran rakyat Amerika di tahun 1955.
Luar biasa.
Awak pasti gembira tahu yang divisi itu
membentuk tubuh baru awak.
Itu mengingatkan saya, ada sesuatu untuk awak.
Carla?
Ya?
Tolong bawakan kotak masuk.
Tentulah.
Silakan. Buka.
Pakaian membentuk lelaki, Five.
Tidakkah baik jika awak benar-benar boleh memakainya?
Saya yakin tak lama lagi.
Ini akan menyempurnakan tubuh awak sekarang ini.
Terima kasih.
Hadiah yang sangat baik.
Adakah itu penyembur api China?
Penglihatan yang baik.
Perang.
Konsep yang sangat mengagumkan.
Perlindungan sementara untuk kekurangan manusia yang kekal.
Tentulah lebih mudah melihatnya dari jarak 9 kilometer.
Semuanya hanya barang yang saya kumpulkan dalam pengembaraan.
Grenad M26 dari Perang Vietnam.
Dan ini,
mungkin yang paling penting.
Pistol Walther. Yang digunakan Hitler
untuk bunuh diri.
Kita tak sepatutnya mengambil barang seperti ini, tapi
dia takkan gunakannya lagi.
Rasakan betapa seimbangnya.
Saya nak tahu pendapat awak.
Cadangan untuk meningkatkan protokol Commission.
Awak dah mula mengatur.
Saya kagum.
Teruskan.
Jelaskan!
Gloria.
Operator tiub.
Bukankah lebih mudah jika pengurus kes menghantar pesanan sendiri?
Saya hargai pendapat awak.
Saya sangat hargai.
Tapi semua menyukai Gloria.
Dah bertahun dia bersama Commission dan...
hampir bersara.
Maaf kerana ganggu. Boleh kita saja bercakap?
Tentulah.
Urusan kerja.
KIta akan teruskan perbincangan nanti, Five.
Tentulah. Boleh saya?
Silakan.
Jadi, penerbangan saya malam ini dan saya tak tahu nak buat apa.
Saya tak boleh duduk saja.
Jadi saya akan ke lapangan terbang dan menunggu.
Saya hanya nak ucap selamat tinggal.
Luther.
Saya jumpa kajian ayah dari misi saya di bulan.
Semua bungkusan belum di buka.
Kenapa ayah...
Ayah tak pernah membukanya kerana dia tak peduli apa yang saya buat di sana.
Empat tahun dari hidup saya.
Pembohongan.
Tak guna.
Saya bukan orang yang sesuai untuk menghalang kemusnahan, Allison.
Luther. Jangan kata begitu.
Dunia perlukan pemimpin dan bukan saya.
Bukan saya.
Ayah tahu itu. Sekarang saya tahu. Cukuplah.
Boleh saya tunjukkan sesuatu?
Apa? Apa itu?
Ikut saya.
Awak ada sesuatu yang lebih baik?
Saya tak percaya itu masih di sini.
Saya juga.
Sukar nak percaya dia tak buangkannya selepas menangkap kita di sini.
Kenapa kita di sini?
Habiskan makan besar.
Kita bukan budak-budak lagi.
Bolehkah sekejap saja hentikan fikiran sinikal awak?
Maksud saya, mungkin ini kali terakhir kita...
Apa ini...
Ya, sama.
- Maaf. - Saya yang minta maaf.
Ya.
Kita bukan budak-budak lagi.
Lebih baik dari soda, kan?
Awak kata takkan menanggalkannya.
Ya. Tapi, saya tanggalkannya.
Awak tahu,
sekarang ayah tiada di sini lagi, kita boleh ke mana saja,
di rumah, halaman
dunia nyata.
Awak benar.
Nak keluar dari sini?
Ya. Rasanya saya boleh memujuk awak.
Oh, Tuhan.
Okey.
'Bunuh Hazel'
Rasanya saya dah penat selalu diarahkan.
Lupakan beg bodoh itu, apa kata menetap di sini?
Jeli akan siap beberapa 5 minit lagi.
Saya akan panggil bila dah siap.
Tak guna.
Tidak, saya rasa itu idea buruk.
Tidak.
Saya perlukan untuk bertenang. Itu saja diperlukan.
- Tidak. - Saya akan kembali.
Rasanya tak.
Tidak, bukan begitu.
Tidak. Duduklah.
Diego, dengar. Dengar.
Dengar sini.
Duduklah.
Duduk.
Diego.
- Hentikan! - Tidak.
- Hentikan. - Tidak.
Dengar.
Saya boleh memanggilnya untuk awak.
- Patch! - Hentikan.
Jangan sebut namanya begitu.
Lepaskan saya.
Awak tak boleh memanggil apa pun sebelum waras.
Tolong...
Saya tak nak melihatnya
sebelum saya menanam pembunuhnya.
Tolong.
Tolong, Diego.
Ini untuk lain kali.
Muntah, kencing. Apa saja. Lihat?
Diego.
Diego kembali!
Sediakan senjata, mereka dah pergi!
Hampir saja, Dave?
Dave?
Perubatan!
Dave, lihat saya, okey?
Perubatan!
Lihat saya.
Tidak apa-apa.
Betahanlah, Dave.
Tidak!
Tidak.
Saya perlu pasukan perubatan!
Ibu?
Helo, Diego sayang.
Bagaimana Ibu boleh
berjalan-jalan?
Kaki melangkah.
Kenapa? Bagaimana?
Ibu, saya...
Apa yang terakhir Ibu ingat?
Mari lihat.
21 Mac. Matahari terbenam pukul 7.33 malam.
Bulan sabit besar.
Makan malam ayam Cornish, nasi dan lobak.
Ibu, itu seminggu yang lalu.
Awak ingat yang lain?
Tidak.
Itu pasti aneh.
Saya rasa cuacanya seperti hari ini.
Mesti elok jika ke taman.
Ayah tak pernah benarkan Ibu keluar.
Ayah dah tiada.
Ibu boleh buat apa saja.
Lebih dari yang dibayangkan. Lihat?
Itulah lelaki yang saya kenal.
Apa? Lelaki yang makan sepuluh hot dog?
Tidak, lelaki yang tak perlu misi untuk wujud.
Awak tahu, sebahagian diri saya berharap...
Saya boleh beritahu semua orang di sini untuk menikmati selagi boleh.
Ya, sebahagian dari saya berharap tak tahu.
Ya. Maafkan saya.
Tidak, cuma...
semua keraguan fikiran menghantui awak?
Pasti berbeza jika saya tak pergi.
Pasti berbeza jika saya pergi.
Sukar nak percaya banyak masa di sia-siakan kerana percayakan ayah,
berfikir saya boleh menyelamatkan dunia.
Kita memang tak boleh patah kembali.
Selain itu, saya...
Saya bersyukur kerananya.
Maksud saya, tanpa ayah kita takkan bertemu.
Rasanya hanya awak saja yang mengenali saya sebenarnya
dan masih menyukai saya.
Saya mesti ke lapangan terbang dan pulang jumpa Claire.
Selamat tinggal, Luther.
- Allison, tunggu. - Luther, saya tak boleh. Pesawat saya.
Allison Hargreeves,
nak menari dengan saya?
Awak lelaki paling manis dan baik yang pernah saya jumpa.
Jika belum terlalu jelas,
saya bandingkan semua lelaki yang saya temui dengan awak.
Kita patut melakukannya dari dulu.
Saya bodoh.
Tidak.
Jika kita pergi sekarang, kita boleh naik kapal terbang.
Kita?
Gloria, Handler tahu bahawa Five merancang sesuatu.
Berikan ini kepada Hazel dan Cha-Cha segera.
- Cepat. - Okey.
Siapa mereka?
'Tugasan Semula: Lindungi Harold Jenkins'
'Cha-Cha: Bunuh Hazel'
'Hazel : Bunuh Cha-Cha'
Awak tahu bukan begitu caranya di sini.
Di mana Gloria?
Entahlah. Saya tak jumpa Gloria.
Awak sangat mengecewakan.
Awak tak boleh ubah apa yang akan terjadi, Five.
Saya tahu sangat aneh jika awak melupakan fantasi ini.
Awak seorang yang keras kepala.
Awak sepatutnya di sini dengan kami.
Saya tak sepatutnya di mana saja, terima kasih.
Awak menjadikan saya pembunuh.
Saya memang pembunuh.
Saya hanya menunjukkan awak arah.
Ayah salah kerana mengurung awak selama ini.
Saya patut beritahu sesuatu.
Kami semua sepatutnya.
Ada perkara lain yang saya mesti diberitahu, Diego.
Pogo dan saya,
kami berbohong.
Berbohong kepada kamu.
Sekuriti.
Sekuriti ke bilik tiub.
- Saya akan buang dalam pengering. - Okey.
...tiada batasan, tak terkawal dan berbahaya...
...perlu dirahsiakan.
Pil penenang untuk ketenangan.
Kenapa terburu-buru, Five?
Kita baru bermula.
Klaus.
Saya melakukannya. Berjaya.
Dave!
Inikah cara yang awak mahukan agar laporan awak dibaca?
Jika saya dah berhenti, maka saya dah berhenti.
Awak tak boleh teruskan, Five.
Awak tak boleh teruskan, Five sebab awak ada batasnya.
Saya selamatkan awak dari sendirian.
Awak berhutang dengan saya.
Saya memang berhutang.
Tapi bukan dengan awak.
Hai, apa...
Tunggu. Kita semua semasa pusingan pertama.
Ingat?
Betul kata Klaus.
Kenapa kita akan menang kali ini?
Saya masih khayal, atau kamu juga melihatnya?
Five, awak dari mana?
Awak tak apa-apa?
Siapa yang melakukan?
Tak ada kaitan.
Tiga hari lagi kemusnahan.
Satu-satunya peluang kita menyelamatkan dunia adalah kita.
Akademi Umbrella.
Ya, tapi jelas dengan saya.
Jadi jika kamu tak boleh bersama dan menganganinya, kita gagal.
Siapa peduli jika ayah merumitkan kita?
Adakah kita akan biarkannya?
Tidak.
Memberi kita peluang untuk berjuang minggu depan. Saya ada maklumat.
Saya tahu siapa bertanggungjawab atas kemusnahan.
Ini yang mesti kita hentikan.
Harold Jenkins?
Siapa Harold Jenkins?
sarikata oleh Radio4ctiv
malaysia subber crew